Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Hier erklären wir in einfachen Worten, welche Daten beim Besuch dieser Website und bei einer Buchung verarbeitet werden und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlich

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (San Francisco, USA) gehostet. Beim Aufruf einer Seite werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Das ist nötig, um dir die Website sicher und stabil anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da Netlify ein US-Unternehmen ist, können Daten in die USA übermittelt werden; dies erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien (EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln).

3. Schriftarten (Google Fonts)

Auf der Startseite und im Blog verwenden wir Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei baut dein Browser eine Verbindung zu Servern von Google auf, wodurch deine IP-Adresse an Google übertragen wird. Wir nutzen die Schriften für eine einheitliche Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Direktbuchung über BineBoost

Für Direktbuchungen ist auf unserer Startseite das Buchungssystem BineBoost eingebunden. Beim Laden der Seite wird dafür eine Verbindung zu den Servern von BineBoost aufgebaut und deine IP-Adresse übertragen. Wenn du buchst, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste, Zahlungsinformationen), um deine Buchung durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Unsere Buchungen verwalten wir mit dem Channel-Manager Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin).

5. Buchungen über Portale

Wenn du über Booking.com, Airbnb oder andere Portale buchst, erhalten wir von dort die für deinen Aufenthalt nötigen Daten. Für die Verarbeitung auf dem Portal selbst gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

6. Gästeregistrierung

Wir sind gesetzlich verpflichtet, ausländische Gäste bei den portugiesischen Behörden zu melden. Dafür benötigen wir Angaben aus deinem Ausweis oder Reisepass (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Diese Daten nutzen wir ausschließlich für die Meldung und bewahren sie nur so lange auf, wie es das Gesetz verlangt.

7. Kontakt per E-Mail, WhatsApp oder Telefon

Wenn du uns schreibst oder anrufst, verarbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten und deinen Aufenthalt zu organisieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wenn du WhatsApp nutzt, werden deine Nachrichten auch von WhatsApp Ireland Limited (Meta) verarbeitet; dafür gilt die Datenschutzerklärung von WhatsApp. Du kannst uns jederzeit auch per E-Mail erreichen.

8. Links zu Instagram und Google Maps

Instagram und Google Maps sind bei uns nur verlinkt, nicht eingebettet. Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn du auf den Link klickst.

9. Cookies und Besucherstatistik

Wir selbst setzen keine Cookies und verwenden keine Werbe-Tools. Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, verwenden wir Fathom Analytics (Conva Ventures Inc., Kanada). Fathom setzt keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten; IP-Adressen werden nur verschlüsselt und kurzzeitig verarbeitet, sodass einzelne Besucher nicht identifiziert werden können. Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen, etwa wie viele Besuche eine Seite hatte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern deine Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist. Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es die steuerlichen Aufbewahrungsfristen in Portugal vorschreiben.

11. Deine Rechte

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16) und Löschung (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen (Art. 21)

Schreib uns dafür einfach an info@casadasflores-madeira.com.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Portugal bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt, oder bei der Behörde in deinem Heimatland.

Stand: Oktober 2026